Befriad Alsace

Befriad Alsace

  • Vykort.

    ANONYM

  • "I Alsace! Den riktiga folkomröstningen".

    SCOTT Georges Bertin (1873 - 1942)

  • Foto av filmen "Alert".

    ANONYM

För nära

Titel: Vykort.

Författare: ANONYM (-)

Skapelsedagen : 1914

Visat datum: 1918

Mått: Höjd 0 - Bredd 0

Teknik och andra indikationer: fotografi, vykort

Lagringsplats: Privat samling

Kontakta copyright: © Med ensamrätt

© Med ensamrätt

För nära

Titel: "I Alsace! Den riktiga folkomröstningen".

Författare: SCOTT Georges Bertin (1873 - 1942)

Skapelsedagen : 1914

Visat datum: 1918

Mått: Höjd 0 - Bredd 0

Teknik och andra indikationer: Framsidan av tidningen L'Illustration den 15 augusti 1914. Foto

Lagringsplats: Illustration

Kontakta copyright: © Bilden - rättigheter reserverade

Bildreferens: 192 989

"I Alsace! Den riktiga folkomröstningen".

© Bilden - rättigheter reserverade

För nära

Titel: Foto av filmen "Alert".

Författare: ANONYM (-)

Skapelsedagen : 1918

Visat datum: 1918

Mått: Höjd 0 - Bredd 0

Teknik och andra indikationer: Ram

Lagringsplats: Historia av det stora kriget i Péronne-webbplatsen

Kontakta copyright: © Historial de la Grande Guerre - Péronne (Somme) - Foto Yazid Medmoun

Foto av filmen "Alert".

© Historial de la Grande Guerre - Péronne (Somme) - Foto Yazid Medmoun

Publiceringsdatum: mars 2016

Historiska sammanhang

Frankrikes fruktansvärda nederlag 1870 ledde till förlusten av Alsace-Lorraine till Tyskland.

Fientligheten mot Preussen i de två provinserna är då mycket stark, annekteringen är ett våld som drabbats men inte accepterats. Vi stigmatiserar "tvingad germanisering" och svär att återhämta sig förr eller senare dessa "två barn rivna" från "moderlandet".

Bildanalys

Dokument no 1 är ett vykort i färg från 1914 som illustrerar Alsace återkomst till Frankrike. Den allmänna organisationen (arrangemanget av karaktärer som verkar frusna i en häpnadsväckande frysram, den målade dukdekoren, den historiska analogin, kläderna, accessoarerna etc.) är karakteristisk för populära patriotiska bilder. . Den här unga kvinnan i regional dräkt är Alsace som hon var representerad vid den tiden. Hon möter, alla leende, en fransk soldat i mössan och röda byxor som håller en tricolor som hon täcker axlarna med. Vid dess fötter ligger emblemet för den tyska närvaron sedan 1870: gränsposten övervunnen av en garderob med en kejserlig örn och inskriptionen "Deutsches Reich" (tyska imperiet). Ovanför dem, på en molnig himmel, kan vi se en bevingad allegorisk figur (som symboliserar seger) som vinkar med en fransk flagga. Hon tittar uppåt där scener av heroiska strider dyker upp (hänvisningar till Alsatiernas deltagande i revolutionens strider och i den kejserliga epiken) och sträcker armen nedåt i riktning mot de två karaktärerna, vilket gör länken mellan det förflutna och nuet.

Dokument no 2 är en variant av den föregående. Med titeln “I Alsace! Den verkliga folkomröstningen ", detta är en berömd teckning av Georges Scott daterad 2 augusti 1914 som gjorde tidningens första sida Illustrationen (15 augusti) innan de reproduceras i otaliga vykort och affischer. Konstnären insåg det när tillkännagivandet av franska truppers inträde till Mulhouse. Det finns ungefär samma element som i dokument nr.o 1. Den här gången kastade sig den olyckliga Alsace, som äntligen befriades från det fruktansvärda ok som tyskarna lade på den, i armarna på en ung fransk löjtnant (kanske av Alsace-ursprung? att den franska armén hade många officerare från annexerade territorier) som deltog i det segrande angreppet. Den här rörande gesten är tänkt att beteckna Alsass stora anknytning och lojalitet till Frankrike. Som i bakgrunden laddar otrygga soldater, bajonetter, över gränsen, utbildade av en annan officer, sabelklart.

Dokument no 3 är ett fotografi som tagits under inspelningen av en fiktion. Kanske Varna! (1918) av G. Pallu och E. Berny. Ändå är kompositionen helt identisk med Georges Scotts ritning (dokument nr.o 2) som uppenbarligen fungerade som modell. Vi kan notera ett annat ganska jämförbart fall: Årsdagen för Frankfurtfördraget (Maj 1918) producerad av den franska armén (SCA) filmavdelning. Denna lilla fiktion [1] (5 min) om status som Alsace sedan 1871 använder också Scotts ritning.

Tolkning

Historiografi ger bevis för att lusten att återerövra Alsace-Lorraine eller att hämnas på Tyskland hade liten plats för att acceptera kriget i augusti 1914. Franska fordringar på de förlorade provinserna återuppstod dock omedelbart efter de första striderna.

Detta tema används oftast i form av bilder som är föremål för flera utskrifter. De bifogade dokumenten ger en slående uppfattning. Fram till 1916 var sådana framställningar förmodligen i linje med ambitionerna och känslorna hos de allra flesta samtida (det glöms alltför ofta i efterhand). Saker förändras senare, och en stor del av allmänheten accepterar inte längre dessa naiva och föråldrade bilder. De kommer dock aldrig att försvinna helt och bevisa hur mycket vissa mentaliteter, trots krigets varaktighet, motstod förändring.

  • allegori
  • Alsace Lorraine
  • Krig 14-18
  • patriotism

Bibliografi

Pierre VALLAUD, 14-18, första världskriget, volym I och II, Paris, Fayard, 2004.

François ROTH, Kriget 70, Paris, Fayard, 1990.

Anteckningar

1. Den berömda filmkritikern Louis Delluc fördömde den groteska sidan av den här filmen: ”Vi projicerade nyligen en galenskap av detta slag, till Elsassens ära tror jag. Alsace har sett andra. Ändå, den här avskalade tjejen, bunden till gränspost, fristående av en hårig man, åh genial symbol kryddad med gamla krigsnyheter! För mig kan jag inte tro att SCA hade något att göra med det. Snarare tänkte jag på vissa glada teckningar som före kriget ibland symboliserade parisisk smak i utlänningarnas ögon. Dessa ritningar kom från Berlin. Filmerna jag pratar om kommer från Paris. Det är sorgligare att tänka ”(i Paris-Midi13 juli 1918).

För att citera den här artikeln

Laurent VÉRAY, "Liberated Alsace"


Video: LAlsace de village en village - Échappées belles